Franz Kafka
Este libro siempre estuvo en la biblioteca de mi casa de Buenos Aires. No recuerdo cómo llegó ahí. Sin embargo, cuando empecé a preparar las cosas para mi mudanza a Barcelona, algo en él me llamó la atención. Decidí llevarlo conmigo, tal vez por pura intuición. Durante el vuelo, en medio de la vorágine emocional de dejar atrás lo conocido y emprender un nuevo comienzo, lo abrí y empecé a leer.
Mientras avanzaba por sus páginas y me acercaba a mi destino, sentí una conexión inesperada con Josef K., el protagonista que se encuentra atrapado en un sistema burocrático opaco e incomprensible. Sus frustraciones y su lucha por entender las reglas resonaban con mis propios miedos. Estaba volando hacia una nueva realidad, a punto de enfrentar un laberinto de trámites, formularios y largas colas. Mi futuro, como el juicio de Josef K., prometía ser un «proceso» en sí mismo. La novela me recordó que, aunque la burocracia puede parecer absurda y despersonalizante, es un reto inevitable para quienes migramos. Aunque el camino sea largo y lleno de incertidumbre, seguimos adelante, intentando encontrar un lugar en un sistema que muchas veces nos desorienta.
El proceso sigue la historia de Josef K., un funcionario bancario que, un día cualquiera, es arrestado sin saber de qué se le acusa. A pesar de no estar físicamente encarcelado, queda atrapado en una pesadilla burocrática; un juicio interminable, tribunales desorganizados, jueces indiferentes y un sistema que lo juzga sin ofrecerle claridad ni esperanza de redención. El protagonista intenta entender y defenderse, pero el sistema parece diseñado para confundirlo, generando una ansiedad constante que lo persigue hasta el final.
La burocracia en este libro no es simplemente un sistema administrativo, sino una representación opresiva de la incomprensión y la alienación. Funciona como un reflejo del conflicto interno del protagonista, atrapado en una lucha constante contra una autoridad invisible y despersonalizada que lo acusa sin razón. Esta estructura laberíntica simboliza un «superyó» autoritario que lo somete a una culpa indefinida, donde la ansiedad se convierte en su única certeza y la impotencia marca cada intento de defensa.
Este sentimiento de alienación resuena profundamente con la experiencia migratoria. Llegar a un nuevo lugar implica enfrentar un sistema burocrático que muchas veces parece creado para despersonalizar. El lenguaje administrativo, las reglas nunca explicadas del todo y las respuestas esquivas crean una sensación de vulnerabilidad y desorientación. Como Josef K., la persona migrante puede sentirse atrapada en un limbo, intentando comprender un sistema que parece inaccesible.
La despersonalización que vive el protagonista refleja cómo la burocracia puede reducir a las personas migrantes a números, expedientes o casos. Sus historias, emociones e individualidades quedan relegadas en un proceso que las coloca en una posición de indefensión. Este limbo burocrático, al igual que este juicio interminable, refuerza la sensación de estar en tránsito, sin un lugar claro de pertenencia.
Sin embargo, aquí es donde cada experiencia puede diferenciarse. Mientras Josef K. queda atrapado en su juicio sin respuestas, las personas migrantes tienen la posibilidad de encontrar formas de superar estos sistemas opresivos. Aunque el proceso burocrático sea alienante, no tiene el poder de definir quiénes somos. Nuestro desafío es encontrar resiliencia en medio de la incertidumbre, adaptarnos sin perder nuestra esencia y reclamar un lugar en el nuevo entorno.
Leer El proceso mientras me mudaba a Barcelona me permitió reflexionar sobre la capacidad que tenemos de enfrentar estos «procesos» sin perdernos en ellos. La lucha no es solo contra el sistema, sino también con nosotros mismos ¿Cómo enfrentamos la ansiedad de lo desconocido? ¿Cómo encontramos formas de avanzar cuando todo parece estar diseñado para frenarnos? La resiliencia no está en la ausencia de desafíos, sino en cómo elegimos enfrentarlos.
Esta historia nos enseña que, aunque la burocracia pueda ser deshumanizante, también puede ser una oportunidad para aprender y crecer. Cada formulario llenado, cada espera en una cola interminable, es un paso hacia la construcción de un nuevo sentido de pertenencia. Es un proceso que, aunque lleno de obstáculos, nos permite descubrir nuestras propias fuerzas internas.
¿Qué estrategias usas para no perderte en el proceso y seguir avanzando hacia un lugar donde puedas sentirte en casa?
Comparte tus reflexiones en los comentarios. Tal vez, juntos, podamos encontrar nuevas formas de transitar estos sistemas y construir espacios donde realmente podamos pertenecer.
Referencias:
Kafka, Franz. El proceso. Ediciones Alianza, 2014.
Freud, Sigmund. El malestar en la cultura. Alianza Editorial, 2011 (Edición original: 1930).
Simmel, Georg. El extranjero (1908), en Sociología: estudios sobre las formas de socialización. Alianza Editorial, 1986.
Bauman, Zygmunt. Modernidad líquida. Fondo de Cultura Económica, 2003.
